Extrait 1 : Voltaire

"Les amis parlaient souvent de la vieille dont ils ne recevaient nul message.
Où est-elle ? soupirait Candide.
Peut-être est-elle reine dans quelque pays d'Eldorado, répondait Pangloss.
Sans doute est-elle morte, disait Martin.
Un soir qu'ils se promenaient le long du Bosphore, ils virent entrer dans le port un vaisseau de Livourne dont descendit la vieille. Ils eurent d'abord quelque peine à la reconnaître parce que son menton touchait presque ses genoux et qu'elle s'était beaucoup défaite depuis qu'ils l'avaient vue. Tous s'embrassèrent en pleurant. Comme ils cheminaient vers la métairie, la vieille commença le récit de son voyage."

Gabrielle WITTKOP, Usages de faux, éd. Verticales, 2018